辞書なしで英字新聞を読むプラス字幕を活用して英語学習についての意味について
「count the days until 」は日本語で「指折り数える」と訳します。
それぞれの単語の意味から想像しやすい表現ですね。
「count」は「計算する、勘案する、数える」、「day」は「日」、「until」は「～まで、～になるまで」の意味です。
これらの意味から、「count the days until～」で「～になるまでの日を数える」となり、ここから「指折り数える」の意味になります。
新語
日本語同様に、英語も時代の流れと共に、新しい言葉が生み出されていきます。
例えば、携帯電話やパソコンの普及から、多くの人が持つ「メールアドレス」のことを、日本語で「メアド」と短縮して使います。
それと同様に、英語でも「e-mail address」のことを「e-ddress」と短縮した形の新語が生まれています。
英語学習初心者にとっては、新語が増えると覚えることも増えて大変ですが、これも時代の流れですから仕方ありませんね。
初心者が英語学習をするには、新語のチェックも忘れずにしましょう。